ABB和Cavotec已签订一份谅解备忘录，双方将联合提供完整的全球岸上供电解决方案。此方案可使船只接通岸上电源并在城市环绕的港口停泊时关闭船只上的发动机，以减少有毒物质排放、降低噪音和震动。这一技术确保了船上发电到岸上供电的无缝转换，中间不会造成包括照明、供暖和制冷等服务中断。
ABB和Cavotec将结合双方的专业技术和资源，为全球港口市场提供先进的高度客制化解决方案以及完整的生命周期服务和支持。ABB的创新性岸上电力供电系统包括港口电气化、频率转换系统、电力变压器、控制和保护设备、以及咨询服务。Cavotec将提供来自其先进可替换海洋电力（AMP）产品组合的接口设备，其中包括了岸上连接盒和电缆管理系统。
“岸上供电是一个可减少当地排放和促成绿色港口运行的可持续解决方案，也是ABB创造美好世界的一个例子。”ABB电网部门下的电网集成业务总经理Oleg Aleinikov说到，“与Cavotec的战略性合作可使我们进行能力互补并为客户带来优化的解决方案。这非常符合我们建立联盟和合作伙伴关系的下一步战略。”
Cavotec首席执行官Ottonel Popesco表示：“ABB与Cavotec之间的协同效益为扩展我们在可替换海洋电力市场的先进地位提供了基础。Cavotec的组合产品很好地补充了ABB提供的岸上供电解决方案。此次合作将增强我们的世界最佳岸上连接接口系统提供商的市场领导地位。”（文/Moon译）
