本文由OFweek工控网翻译自《纽约时报》。
两次致命的坠毁导致其737 Max客机停飞，股价下跌、首席执行官突然被解雇。在新型冠状病毒来临之前，波音自身就存在着严重的问题，面临着数千亿美元的援助。如果特朗普政府施以援手，该公司将成为美国史上最大的受助企业之一。
波音是美国最大的航空航天企业，也是美国第二大军事承包商，正在考虑从特朗普上月签署的2万亿美元冠状病毒救助计划中寻求多达三个联邦援助。
波音公司正与政府进行沟通，而美国政府也希望美国保持强大的工业基础，这是双方达成救助的基础，不过美国政府不希望救助金变成福利发放。就在几周前，波音曾表示不愿意接受援助可能附带的条件，如将股权移交给政府或限制裁员等；不过随后波音积极寻求援助的表现，可见它对这笔援助的渴望程度。
波音正陷入其历史上最严重的危机，其在美国拥有超过15万名员工，通过数千家供应链企业可波及超过100万名工人，对美国的安全和经济至关重要，如果波音问题不断加深，将会对美国社会产生连锁反应。
特朗普在一份简报中说：“确保波音再次强大是非常重要的，我们将（为波音）做任何必要的事情。”但波音跟政府的谈判并不顺利，尤其对政府的援助条件非常介意。
波音新人CEO戴维·卡尔霍恩在接受采访时说：“如果他们强迫这样做（附带股权转让等条件才给予援助），我们只能研究其他选择，实际上我们有很多选择。”
据知情人士透露，这一言论发表后，美国国会对卡尔霍恩的言论进行了评价。Calhoun先生怀疑波音是不想被纳入救助计划，他们内部认为自行处理会改善波音目前的资产负债表。
而波音的游说者对立法者明确回应：波音需要联邦政府的资金，卡尔霍恩先生表达错了信息。
就在卡尔霍恩先生接受采访三天后，特朗普签署了救助法案，内容包括由财政部和美联储管理的几项计划。
该法案授权美联储向波音提供信贷，特别为“对维护国家安全至关重要的企业”提供了170亿美元的贷款和担保。由于该法案针对的是大公司，被认为主要是使波音公司受益。
然而，在特朗普签署该法案当天，姆努钦先生在福克斯商业公司（Fox Business）的一次露面中暗示，他仍在波音公司不寻求联邦政府帮助的前提下开展业务。
他对巴蒂罗莫女士说：“波音公司表示无意使用该程序。我对波音公司表示可以自行运营这一事实表示赞赏，那就是我们希望他们做的。”
姆努钦先生和美国财政部将对援助资金拥有广泛的自由度，该机构目前正在起草分配资金的指导方针。
波音公司首席财务官格雷格·史密斯（Greg Smith）在姆努钦（Mnuchin）先生接受采访的几个小时后，打电话给他，试图澄清卡尔洪（Calhoun）先生的评论。史密斯先生解释说，该公司只是保持选择权公开，并研究每个资金池中附带的条件。
当一些波音盟友在Calhoun先生接受《福克斯商业》采访中退缩时，其他人则认为这种挑衅态度是明智的。
波音股票今年以来持续暴跌，但由于投资者认为其价值不会被政府所有权摊薄，股价一度短暂上涨。在波音内部，有一种声音认为，谈判初期采取强硬措施可能起作用，即使只是作为一种谈判策略，也能表明波音具有一定的实力。
波音发言人戈登·约翰德罗（Gordon Johndroe）在一份声明中表示，政府的援助不仅会给公司带来好处，而且还将有助于获得其供应商的支持。他说：“我们将继续向供应商付款，收到的每一美元中有70美分直接用于维持供应链。”
波音正在投入大量人力来分析和制定政府援助计划，以及从华尔街筹集资金的途径。据《华尔街日报》周五报道，该公司保留了两家纽约投资银行——Lazard和Evercore——以就其期权提供建议。
史密斯先生一直在就援助资金附带的条件如何影响公司向穆努钦先生咨询。波音的游说者一直定期与财政部工作人员进行磋商。
知情人士说，除了向政府提供潜在的股本以换取援助外，波音还在研判各种计划下可获得的最大融资额，以及援助计划中是否有任何内容会阻止其寻求援助。
对于国防承包业务，波音公司可以从170亿美元的国家安全公司库中寻求贷款。对于其商用飞机制造业务，它可以从美联储寻求信贷，或者从财政部管理的计划中寻求直接贷款或贷款担保。
财政部尚未发布有关大公司贷款的准则，只是在上个月底发布了有关国家安全公司贷款的初步指导计划，指出要从这170亿美元的资金池中借款，将要求公司确定政府可以在公司中获得股权。
根据美国法律和财政部随后的意见，从该资金池中借贷的公司还将被要求在九月之前“在可行的范围内”维持其就业水平。他们将面临高管薪酬增加的限制，以及禁止使用贷款回购股票的限制。
但关于如何应用这些限制的细节仍在敲定中。美国财政部上周表示，它正在针对国家安全贷款的“资格、机制和时间安排”制定更具体的指导和申请材料。
了解波音的人士表示，一旦各种贷款计划的条件变得清晰起来，波音公司便会在其与财务援助需求之间进行权衡，以决定哪种选择更有利。
冠状病毒危机的沉重打击，波音不愿接受任何限制裁员的规定。
特朗普上周五似乎对波音的困境表示同情，他说，“尚未确定”波音公司或其他公司在接受联邦援助后是否因解雇工人而受到处罚。
知情人士说，波音公司实际上正在考虑非自愿裁员。由于担心该病毒的传播，该公司已暂停了一些工厂的生产，并已开始向员工提供离职方案。
特朗普在签署刺激法案的那一天，与卡尔霍恩通电话。卡尔霍恩提议使用波音梦幻升降机（扩大版747）向需要援助的州运送医疗用品。
不过该飞机尚未进行任何人道主义飞行。波音公司表示，预计在“未来几周”内部署安排。