总部位于日本东京的协作机器人创业公司LifeRobotics宣布首轮私募融资结束，共融得大约50亿日元（440万美元）。公司在去年11月宣布开始首轮私募融资之前已获得2.7亿日元（220万美元）的担保。除了现有的投资者之外，日本领先的工业电子制造商Koden Holdings、三菱日联金融集团和欧姆龙都参与了该轮私募融资，投资了2.3亿日元（200万美元）。所以，首轮私募融资总计超过了公司预计目标的40亿日元（350万美元）。
LifeRobotics由Woo-Keun Yoon博士于2007年12月在东京成立。Woo-Keun Yoon博士在日本国家产业技术综合研究所（AIST）研究机器人手臂已超过15年。他带领下的团队正在开发协作机器人，使用户通过使用一个3D鼠标或者一个游戏机手柄教会机器人动作，无需复杂的编程技巧。公司开发中的协作机器人Coro适用于传统机器人难以放置的狭小生产空间，可提高工人生产率并对生产进行自动化。
LifeRobotics将把融资的资金用于促进技术的开发和招聘销售人员。此外，公司还招聘软件和硬件工程师以及想在机器人行业发展事业的实习生。（文/Moon译）
