由于采矿业仍面临着降低运营成本和提高生产率的压力，蒂森克虏伯工业解决方案和西门子决定将他们在采矿业的成功合作再延长五年。
这就意味着双方未来可继续为采矿业提供创新、可靠的运输系统。
采矿业的技术要求变得越来越具有挑战性。难以到达地区不断下降的矿石品级和新矿意味着越来越多的材料需要更长距离的运输。
“传输技术必须要跟上现代化矿业复杂的要求。我们希望继续为客户提供可靠而高效的传输系统。”蒂森克虏伯工业解决方案业务范围管理委员会主席Jens Michael Wegmann表示，“只有通过与合作伙伴进行密切合作才可能对这样的现代化皮带传动系统进行优化，因为结构力学和电机构成了一个自给的单元。这也是我们继续与西门子合作的原因所在。”
坚固、可靠并易于维护的综合驱动技术在采矿业的传输系统中是必不可少的。
“我们很高兴继续以我们久经考验的直接驱动系统为蒂森克虏伯提供支持。该直驱系统以Sinamics回旋转换器和坚固的同步电机为亮点，最近几年已取得进一步的发展。”西门子过程工业和驱动部门首席执行官Jürgen Brandes如是表示。为了满足采矿业不断提高的性能要求，西门子提供3-10 MW的电机和相关的转换器系统。
蒂森克虏伯和西门子在采矿业方面都有很丰富的经验，并在各自的技术领域独领风骚。双方在最近几年都成功地实施了很多的合资项目。比如，蒂森克虏伯为Antapaccay的斯特拉塔铜业和秘鲁的拉斯班巴斯铜矿提供传送系统。
而西门子则为蒂森克虏伯全球最大的传送带提供直接驱动。该带式输送系统在秘鲁的夸霍内铜矿区内，为墨西哥男方铜业公司所有。（文/Moon译）
