近日，ABB正在收购阿尔斯通（Alstom）的环形电机业务，以拓展其无齿轮磨机驱动（GMD）市场。该业务部位于西班牙毕尔巴鄂，拥有120位员工，其2012年和2013年的营业额高达5700万欧元。通过收购交易，它将成为ABB过程自动化部门的一部分。目前，该交易的财务细节尚未公开。
无齿轮磨机驱动是采矿行业用来加工矿石以提取铜、金、铂、铁和钼等金属的工具。鉴于新兴国家工业化对矿产品的需求不断增长，GMD系统市场有望继续攀升。
深矿中的矿体更复杂而且品级较低，因此需要研磨更多材料才能获取同等金属产量。而GMD系统的高矿石吞吐量正好满足了这一需求。
“此次收购将阿尔斯通领先的环形电机产品与ABB对GMD系统的电力供应结合起来，增强了ABB作为一个强大的垂直集成系统供应商的行业地位。”ABB过程自动化部门主管Veli-MattiReinikkala表示，“收购的专业人员和市场能力将会为我们的业务增长提供新的机会。”
阿尔斯通称，出售环形电机业务能够使他们更专注于毕尔巴鄂的水力发电市场。作为与ABB协议的一部分，阿尔斯通将会为这些业务在毕尔巴鄂重新选址。
“由ABB收购环形电机业务是保证该业务未来在毕尔巴鄂发展的最佳解决方案。”阿尔斯通可再生能源总裁Jerôme Pécresse表示，“阿尔斯通作为全球水力发电行业的领导者，将会致力于不断增长的水力发电市场，加强其对毕尔巴鄂地区工业发展的承诺。”
ABB声称，阿尔斯通的环形电机业务将会补充其现存的GMD系统电力供应。此次交易带来的专业技能、经验和技术将会提高ABB的制造能力并增强其环形电机业务。
无齿轮磨机驱动省去了传统磨机驱动的机械部件。通过将转子极直接安装到磨机上，磨机就成为无齿轮电机的转子。该类大型同步机，也称作环绕式或环形电机，由动力电子设备和磁场控制。
由于省去了动静部分之间的机械交互，无齿轮磨机驱动节省了大量的能源和部件并且可靠性更高。这些应用电机的额定功率只要达到28MW即可，并且能够带动直径为12.8米的8.9rpm级半自动磨机。该类型的磨机每天能够加工130，000吨铜矿石并生产163吨纯铜。
16MW的GMD系统能耗比传统的16MW定速磨机驱动系统低45%。GMD系统的维护工作量更少，与16MW定速磨机驱动系统相比每年有效性多出2.7%。
压碎的原材料通常需要加到半自动、自动和球磨机中进一步加工，以便将岩石粉碎。这些磨机都是大型旋转的筒形设备，直径可达10到15米，它们每小时可以磨碎数百吨矿石。为了高效磨碎材料，这些磨机都以低速运转。（Shirley译）
