OFweek工控网2012年12月6日讯：为了成为“整体解决方案供应商”，日本驱动器制造商安川已经购买德国工业控制企业VIPA的控股权。Vipa公司的PL、I/O模块和人机界面，结合安川的逆变器、交流伺服系统和机器人产品，将帮助它向广阔市场提供全面的自动化产品组合。
安川的欧洲首席执行官KoichiTakamiya认为Vipa与安川‘完美契合’。“他们与我们的产品组合没有重叠，相反他们有很强的互补性，能够产生许多协同效应。”
对于Vipa的创始人兼首席执行官WolfgangSeel来说，此次交易“提供了巨大的增长机会，尤其是在亚洲和美洲”。
安川表示，计划利用Vipa的技术专长和销售渠道，加快其在运动控制的最大市场--欧洲的业务增长速度。
“除了产品组合的综合与集成所产生的协同效应外，此次交易对现有安川客户大有益处，”安川的欧洲总裁ManfredStern（上图）说。他认为，Vipa公司的控制专长与安川驱动、运动和机器人部门的工程资源相结合，将“在欧洲组成强大的开发团队，接近我们的客户和市场。
安川和Vipa都有与其他公司合作的经验。安川在2009年欧姆龙解散之前与其合资了一个驱动器企业。Vipa曾与德国制造商同行Lenze合作开发出一个片式I/O系统。现在此合作已经结束。（Sofia译）
