库伯勒推出了新一代SENDIX 5000系列增量型编码器。该系列多功能编码器性能更高，为用户提供了广泛的应用范围，符合其“更紧凑、更灵活、更坚固”的设计理念。用户通过使用一款编码器可满足各种应用，因而避免使用传统特别版编码器所造成的额外成本。
SENDIX 5000系列编码器的外形尺寸仅50mm，紧凑型的设计使其可用在安装空间狭小的地方。其安装法兰与工业标准型58mm外径的产品完全相同，可1:1替换。模块化结构意味着用户可以选择最适合他们的特殊应用的产品，因此降低了生产成本，同时提高了产品性能。
应用于库伯勒5000系列中的多功能模块化体系为用户带来了更多的好处。设备制造厂商现在只需要一款增量型编码器就可以满足多种应用需求。5000系列的轴型和管轴型编码器可以通过多种不同的方式改造，能满足几乎所有应用需求。这样，就再也不需要花费高额的成本去特制符合用户特殊要求的产品了。例如，通孔轴编码器的轴孔径最高可达到15.87mm，而不仅是12或14mm。另外，新产品也符合美国标准，美国市场上所有常用的接口都可供选择。新产品也具有多种连接方式，包括M12 接插件、电缆、M23 接插件、甚至MIL标准接插件。此外，用户也有多种安装方式可选择。
库伯勒20 多年来在编码器上的丰富经验在新一代SENDIX 5000系列产品上得到充分体现。-40°C…+85°C的宽温度范围使得该系列产品可在超低或温度变化大的环境下广泛应用，如车辆系统中。增强的抗振动和抗冲击性能(2500m/s2, 6 ms and 100 m/s2,10...2000 Hz)以及高达80N的轴径向承载能力确保了产品运行的安全可靠和较长的使用寿命。就连轴径可达15.87mm的通孔轴编码器都安装了坚固的轴承。而很多传统的编码器不得不使用较细的轴承，这使得产品的使用寿命大大缩短。SENDIX系列产品防护等级高达IP67，使得产品能够抵抗灰尘、粉粒和水等的侵入。凭借高集成的opto-ASIC技术，电子和光传感部件的数量大大减少，因此提高了抗EMC干扰性能。高达300 kHz的脉冲频率意味着动态应用也不成问题。此外，新一代SENDIX 5000系列产品的分辨率可达3600ppr。（译/Laven）
